Todo lo que siempre quisimos saber sobre Peppa Pig
Si estás leyendo este post es que la cerdita rosa ha entrado con fuerza en tu hogar, tal y como lo ha hecho en el de miles de familias. El fenómeno Peppa Pig afecta sobre todo a niños entre 2 y 5 años y ya se puede calificar como una pandemia, pues según informa Wikipedia la serie de televisión se emite en 180 territorios. En España se puede ver en Disney Junior y en Clan. Por supuesto, también se puede ver en internet.
Estrenada en 2004 en su país de origen, Reino Unido, esta serie de animación es obra de la productora Astley Baker Davies, responsable de “El reino de Ben y Holly”, que emite en España también Clan. Como curiosidad, algunos de los actores originales que ponen sus voces a los personajes de Peppa Pig también repiten en “El reino de Ben y Holly”. Hasta el momento se han emitido cuatro temporadas (cada capítulo dura tan solo 5 minutos).
Las claves del éxito
En mi opinión, gran parte de la clave del éxito reside en sus guiones, pequeñas historias de la vida cotidiana sin una estructura repetitiva, como es el caso de Dora la exploradora o Jake y los piratas. Cuando comienza un episodio de Peppa Pig hasta yo me quedo enganchada para saber qué va a pasar. Los personajes principales distan de ser estereotipos y contienen rasgos positivos y negativos (Peppa es insolente y su padre, despistado, por ejemplo). Los nuevos episodios traen nuevos fichajes, que siguen enriqueciendo las aventuras. Si los guiones son buenos, la parte artística no se queda corta, porque presumiendo de sencillez y de trazo básico, los animadores han creado un universo de gran colorido, muy reconocible. Dos detalles más de la calidad de esta producción: la música y los dobladores (no dejéis de escucharlos también en inglés).
Cristina Yuste pone la voz a la protagonista por excelencia y en la web Andoma (Artistas de doblaje de Madrid) comentaba el magnífico resultado del trabajo dirigido por Gloria Núñez: “Hasta el compañero que iba a hacer una pequeña intervención era un actor de prestigio. He de decir también que, algunos días, salíamos reventados, tantas horas doblando a estos inagotables animalitos nos dejaba bajo mínimos. La producción de la serie era especialmente laboriosa, ¡llegamos a coincidir hasta cuarenta actores en una misma jornada!”. En Reino Unido, en cambio, la voz de Peppa siempre la ha doblado una niña, que ha ido cambiando con el tiempo cada vez que crecía.
Un camino difícil
La historia de la creación de “Peppa Pig” es bastante curiosa. Hace años, los tres padres de esta serie contaban sus inicios en un reportaje en Financial Times, que podéis leer aquí y del que os hago un brevísimo resumen. Era 1999 y los tres socios de la actual productora discutían en un pub londinense sobre qué hacer una nueva serie de animación (su primera obra, “The Big Knights” había sido estrenada en la BBC pero no con el éxito esperado, en parte por una mala programación). Primero pensaron en el protagonista de la serie: un cerdo pequeño. Después, que sería un personaje femenino, ya que había en aquel momento muy pocas chicas protagonistas en las series infantiles). El nombre vino solo: Peppa, porque es lista y un poco irritable (“peppery” en inglés). Tras su mala experiencia con la BBC, el grupo buscó otra tele: Nick Jr., pero solo aportaban el 12% de la inversión requerida. En el foro de coproducción europeo Cartoon Forum (cuando trabaja en revistas de televisión acudí a varios de ellos), consiguieron que una distribuidora aportara otro 50% y The Channel Five, otro 12%, tras enseñar dos minutos que habían desarrollado de ejemplo. Según sus cálculos, todavía les faltaban 325.000 libras que tuvieron que poner de sus bolsillos y de los de sus familias y amigos, que confiaron ciegamente en ellos. Y todo ello en un momento en el que la animación 2D no estaba de moda, ya que “Toy Story” y “Wallace y Gromit” habían triunfado con el 3D.
“La clave es que involucra a toda la audiencia. Y todo el look es fresco y limpio. Nunca ves las cuerdas, si las hubiera. Y el lenguaje es muy simple y nos lleva mucho esfuerzo conseguir un punto intermedio: que sea fácil para los pre-escolares pero no estúpido para los adultos”, comenta en el artículo Phil Davies, uno de los creadores. “Cada escena está hecha desde la perspectiva de los niños, por eso la casa de Peppa está en una colina”, apunta Mark Baker, que escribe cada capítulo mano a mano con Neville Astley. “Es divertido y optimista que cada vez que salen a jugar tienen que subir o bajar la colina”.
Como toda serie de animación de éxito, los ingresos no vienen solo de su emisión en televisión, sino de los productos asociados con su imagen. No tengo ninguna duda de que en este campo la productora está amortizando lo que invirtió porque mi casa está invadida por los juguetes de Peppa Pig: la casa, el colegio, el teatro, puzzles, cuentos, cartas, pinturas… Pero lo más de lo más es tener un parque temático, como las princesas Disney y ¡Peppa Pig también lo tiene! Está al sur de Reino Unido.
Y a vosotros, como padres, ¿qué es lo que más os gusta de Peppa Pig?
efunnysteps 